Wie prüft man, ob ein bestimmter Gesetzesartikel heute gilt?

Es reicht nicht, einen Gesetzesartikel in einer Nacherzählung zu lesen: Er kann geändert, aufgehoben oder noch nicht in Kraft getreten sein. Wie man prüft, ob ein Artikel eines türkischen Gesetzes gilt, lässt sich heute an mehreren Merkmalen erkennen, die direkt im Text auf dem offiziellen Portal sichtbar sind. Unten wird die Reihenfolge der Prüfung an Beispielen aus den echten Gesetzen gezeigt, die wir in diesem Bereich analysieren.

Das Material dient der Information und ersetzt keine Beratung durch einen Rechtsanwalt. Wenn eine Entscheidung teuer ist, zeigen Sie den Text und das Datum der Prüfung einem Rechtsanwalt.

Schritt 1. Öffnen Sie den Text auf dem offiziellen Portal

Aktuelle Texte stehen auf mevzuat.gov.tr. Suchen Sie das Gesetz nach der Nummer, zum Beispiel das Gesetz Nr. 6458: mevzuat.gov.tr, Gesetz Nr. 6458. Verwenden Sie Kopien auf den Websites von Anwaltskanzleien und Verzeichnissen nicht als Hauptquelle: sie hinken hinterher.

Schritt 2. Lesen Sie die Vermerke in Klammern beim Artikel

Bei jedem geänderten Artikel steht in Klammern, was mit ihm und wann geschehen ist. Die türkischen Wörter, die man kennen muss:

• Değişik: der Artikel wurde geändert. Beispiel: Bei Artikel 53 des Gesetzes Nr. 6458 steht ein Vermerk über die Änderung durch das Gesetz Nr. 7533 vom 21. November 2024.
• Ek: hinzugefügt. Beispiel: Der zusätzliche Artikel 4 des Gesetzes Nr. 2644 wurde durch das Gesetz Nr. 7579 vom 7. Mai 2026 hinzugefügt.
• Mülga: aufgehoben. Beispiel: Die Artikel 103–120 des Gesetzes Nr. 6458 wurden durch die Verordnung mit Gesetzeskraft Nr. 703 vom 2. Juli 2018 aufgehoben, deshalb sieht man ihre Nummern, aber dort steht kein Text.
• İptal: vom Verfassungsgericht aufgehoben. Beispiel: In Artikel 21 des Gesetzes Nr. 6458 wurden durch eine Entscheidung des Verfassungsgerichts vom 25. Januar 2023 (E.2020/30, K.2023/12) einzelne Sätze über Vermittler für die Annahme von Anträgen aufgehoben.

Schritt 3. Sehen Sie sich die Fußnoten unten auf der Seite an

Die Fußnoten erklären, welche genaue Formulierung ersetzt wurde, zum Beispiel dass die Worte „Ministerrat“ durch das Wort „Präsident“ durch die Verordnung Nr. 703 ersetzt wurden (in den Artikeln des Gesetzes Nr. 6458 ist das vielfach geschehen). Dadurch ist klar, dass der jetzige Text von den Befugnissen des Präsidenten spricht und nicht von denen der früheren Organe.

Schritt 4. Prüfen Sie das Datum des Inkrafttretens

Manche Änderungen treten nicht sofort in Kraft. Ein Beispiel aus dem Zivilgesetzbuch: Das Gesetz Nr. 7589 vom 16. Juli 2026 fügte dem Artikel über den Verkauf von Vermögen Worte über ein elektronisches Portal hinzu, und die Fußnote teilt mit, dass diese Worte nach drei Monaten, am 31. Oktober 2026, in Kraft treten, mit Verweis auf die Ausgabe des Amtsblatts vom 31. Juli 2026 (Nr. 33326). Bis zu diesem Datum gilt das alte Verfahren. Lesen Sie immer den letzten Artikel des Gesetzes über das Inkrafttreten und die Fußnoten.

Schritt 5. Finden Sie die Beschlüsse, auf die der Artikel verweist

Wenn ein Artikel sagt, dass ein Betrag, eine Liste oder eine Frist vom Präsidenten oder einem Ministerium bestimmt wird, müssen Sie diesen Beschluss finden. So bestimmt die Länderliste für den Immobilienkauf der Präsident (Gesetz Nr. 2644, Artikel 35), und die Immobilie für den Aufenthaltstitel das Ministerium (Gesetz Nr. 6458, Artikel 31, Absatz 6). Beschlüsse sucht man im Amtsblatt und auf den Websites der Behörden. Mehr dazu, wo Änderungen veröffentlicht werden, im Artikel Nr. 16.

Schritt 6. Halten Sie das Ergebnis fest

Bewahren Sie den Link, einen Screenshot oder ein PDF der Seite auf und notieren Sie das Datum der Prüfung: in einem Jahr kann die Fassung eine andere sein. Das nützt einem Rechtsanwalt und im Streit mit einer Behörde.

Typische Fehler

• Eine alte Übersetzung eines Gesetzes verwenden: Übersetzungen hinken oft jahrelang hinterher.
• Einen Betrag aus dem Gesetz als geltend ansehen: Beträge werden oft durch Beschlüsse des Präsidenten geändert (zum Beispiel das Mindestkapital von Gesellschaften im Handelsgesetzbuch).
• Nicht bemerken, dass ein Artikel aufgehoben wurde: die Nummer bleibt, aber der Text ist weg.
• Das Datum der Annahme und das Datum des Inkrafttretens verwechseln.
• Durchführungsvorschriften und Mitteilungen der Behörden vergessen.

Wie das mit den anderen Artikeln des Bereichs zusammenhängt

Die neuesten Änderungen 2025–2026 sind im Artikel Nr. 15 gesammelt. Wie man von einer Behörde eine schriftliche Auskunft erhält, wenn der Text unklar ist, lesen Sie im Artikel Nr. 20. Wenn Sie eine Wohnung in Mersin auswählen, beginnen Sie mit dem Immobilienkatalog und der Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Kauf als Ausländer.

Fazit

Um zu verstehen, ob ein Gesetzesartikel gilt, öffnen Sie den Text auf mevzuat.gov.tr, lesen Sie Vermerke und Fußnoten, prüfen Sie das Datum des Inkrafttretens und finden Sie die Beschlüsse, auf die der Artikel verweist. Halten Sie das Datum der Prüfung fest. Die übrigen Fragen dieses Bereichs lesen Sie auf der Seite „Türkische Gesetze“.

Das Material ersetzt keine Beratung durch einen Rechtsanwalt. Die Beispiele stammen aus den Gesetzestexten auf mevzuat.gov.tr mit Stand Oktober 2026.

Foto: Nedim Ardoğa (CC BY-SA 3.0), Wikimedia Commons; die Fotos der Anlagen werden mit Zustimmung des Seiteninhabers verwendet.